Tuesday, January 16, 2007

Večer Tříkrálový

Večer 6. ledna 2007 se pro nás stal šťastným. Ve 22.06 se nám narodil syn Michele Antonio. Cestu na tento svět se mu na poslední chvíli podařilo pěkně zdramatizovat, ale díky mému doktorovi, který doslova dobíhal na sál, všechno dobře dopadlo a Michele se hned po narození měl čile k světu! Luca nemohl být pyšnější a ten pocit vidět našeho klučíka jako první si dost emotivně užil.

Já sama jsem se sbírala trochu pomaleji, ale mít malého u sebe na pokoji byla velká motivace, takže už druhý den po císaři jsem stála na nohou, abychom mohli být spolu. Všechno jde hladce, kojení se parádně rozjelo a mohla bych krmit celou armádu (však jsem v porodnici pár cizím dětičkám zpříjemnila první dny, kdy čekaly na mlíčko od svých maminek).

Do nemocnice za námi přijeli pyšní prarodiče, Filípo s rodinkou a taky Vendulka s Áďou. Moc děkujeme za všechna přání a dárečky od všech!

Domů nás pustili v neděli. Luca je sice nemocný, ale zvládáme to a těšíme se z toho, že aspoň můžeme být v těchto prvních dnech jako rodina spolu. Naši nám moc pomáhají s nákupy, vařením a zařizováním všeho možného, a jak jsem myslela, že žádnou pomoc nebudu potřebovat, jsem za ni moc vděčná!! Takže moc a moc děkujeme, mamko a taťko.



Doma nás čekalo milé překvapení v podobě uvítání na dveřích, což je italský zvyk vítání miminka do rodiny. Už se moc těšíme ven na procházky s kočárkem, tak snad nás paní doktorka zítra potěší a potvrdí, že v tomto skorojarním počasí můžeme brzy vyrazit na čerstvý vzduch. Těšíme se na vás všechny, brzy naviděnou!!

Twelfth Night
Our son Michele Antonio was born on the Twelfth Night on 6 January. We are both well and together with the proud daddy have been enjoying the blessed new reality. We look forward to seeing our American family and friends and introduce them to our son.

Finalmente arrivato!

Nostro figlio Michele Antonio é nato sabato 6 gennaio alle 22.06! Naturalmente noi pensiamo che lui é un bambino piu bello nel mondo :-) É bravo, mangia tanto e di solito dorme come un angelo. Non vediamo l'ora di rivederci con tutta la famiglia a Rodi. Saluti a tutti e a presto!!!

Tuesday, January 2, 2007

Getting ready

Na Silvestra se Lukýn musel obrnit trpělivostí, ale jako správný skorotatínek vyhověl mému otravnému žadonění spojenému s paranoidním hnízděním a posledními úpravami v bytě, a po několika marných pokusech vysvětlit mi, že postýlka nemusí stát "zrovna teď hned", ji prostě postavil. Ideální Ikea systém pro blbce z toho učinil záležitost na několik minut a taťka měl pokoj. Že se ti chlapi musejí nechat tak přemlouvat, no ne? To je vždycky keců...


Uklidnili jsme se, že se postýlka do ložnice vejde a naaranžovali všechny ty roztomilé sarapajtličky, takže jsme ready. No a kdo pořád pouští kolotoč se čmelákama nad postýlkou, kdykoli jde kolem (ta melodie nám poleze krkem ještě dřív, než se mimi stačí narodit :-) a dělá legrační opičky do postýlky? Samozřejmě tatínek...