Thursday, October 12, 2006

Baby visitors

This is my friend Rebekah and her 8-month old daughter Magdalena Rose who came to visit us in Italska a couple of weeks ago. We frequently meet for coffee or soda (no more beer :-) and look forward to our babies playing together later next year. Rebekah is married to Petr (obviously Czech) and lives in Prague, but originally she comes from Georgia. She helped me while we were both working on the English version of Naut&Sirius magazine and edited my translations. And since then we're really good friends!

Áňa Smíškovic za námi přijela do Letů a je to jedna ze dvou favoritek pro našeho kloučka (teda jestli to bude klouček a jestli bude krapet na starší :-). Tady se zrovna Áňa nesměje, ale jinak svému jménu nedělá ostudu a je to velká pohodářka. Už se těším, jak společně vyrazíme někam do hor. Áňa není žádná princezna, a jak říká Ivča - pořád rozbitej frňák a kolena.. Nu, nejlepší způsob jak poznávat svět je přece prožitkem :)) A pokud bude holčička po rodičích, tak bude mít pěkně toulavý botky a doma za pecí se moc hřát nebude, viď Smidy?


Dětičky Kořínků u nás ještě nebyly, vyčkávají, až bude mít bazén tu správnou teplotu. Jolanka je samozřejmě další favoritka, hlavně Lukýnovi se líbí, neb je pěkně italsky tmavá :) A taky je to dračice a horolezec, bude dobrá do hory. A z Ádi roste fotbalista, takže rodiče budou na stará kolena báječně zaopatření. No tak uvidíme, jestli dáme v březnu nějaké společné Krkonoše - Áďa sjezduje po vzoru svých rodičů jako kdyby se s lyžema na nohou narodil a Jolance už asi taky brzy nazujou první prkýnka...



No comments: