Wednesday, February 21, 2007

U maminky...


Takhle jsme marodili první den doma (horečky a ucpaný mlékovod). Michelino to proplakal a tak jsme se druhý den rozjeli k mamince do Příbrami, neb toho na nás bylo krapet moc.

U maminky jsme se dali dohromady a v sobotu už s holčičkama trajdali po venku...






Sunday, February 11, 2007

První noc mimo domov

Michelino strávil svou první noc mimo "hotel" v Praze (neb domov je v Letech). Byli jsme u babičky a dědy v Příbrami a trochu jsme jim předvedli prckovo plíce :-) Ale koníček od Smíšků je Micheleho oblíbená hračka a přebalování je rázem snadnější a většinou bez breku.



Chlapeček nám přibírá před očima, to bude na kontrole za dva týdny překvápko, až nám ho položí na váhu ;-) Jo, a pro ty, kdo se ptají, kde má náš chlapeček vlasy, co měl po narození, odpověď zní v čepici! To není fór, fakt měl plnou čepici vypadaných vlásků...



Sunday, February 4, 2007

Saturday, February 3, 2007

První měsíc

Dnes večer je to právě měsíc, co se nám narodil náš poklad Michelino. Za ty čtyři týdny už stihnul dost přibrat, neb je to takový náš otesánek - baštil by pořád.
Nejradši teda baští a vozí se v kočárku po venku. To pak chrundí i tři hodiny :-)
Tak ať jsou i ty další měsíce takhle sladké...

Laura!!!


Laura Tangen se narodila v úterý 30. ledna 2007 v 19.51 hodin. Měřila 52 cm a vážila 3,308 kg. Milá Vladěnko a Thomasi, moc gratulujeme ke krásnému přírůstku a přejeme, aby vám holčička dělala jen samou radost! Už se těšíme, až se s Michelinem poprvé setkají :-)

Tuesday, January 16, 2007

Večer Tříkrálový

Večer 6. ledna 2007 se pro nás stal šťastným. Ve 22.06 se nám narodil syn Michele Antonio. Cestu na tento svět se mu na poslední chvíli podařilo pěkně zdramatizovat, ale díky mému doktorovi, který doslova dobíhal na sál, všechno dobře dopadlo a Michele se hned po narození měl čile k světu! Luca nemohl být pyšnější a ten pocit vidět našeho klučíka jako první si dost emotivně užil.

Já sama jsem se sbírala trochu pomaleji, ale mít malého u sebe na pokoji byla velká motivace, takže už druhý den po císaři jsem stála na nohou, abychom mohli být spolu. Všechno jde hladce, kojení se parádně rozjelo a mohla bych krmit celou armádu (však jsem v porodnici pár cizím dětičkám zpříjemnila první dny, kdy čekaly na mlíčko od svých maminek).

Do nemocnice za námi přijeli pyšní prarodiče, Filípo s rodinkou a taky Vendulka s Áďou. Moc děkujeme za všechna přání a dárečky od všech!

Domů nás pustili v neděli. Luca je sice nemocný, ale zvládáme to a těšíme se z toho, že aspoň můžeme být v těchto prvních dnech jako rodina spolu. Naši nám moc pomáhají s nákupy, vařením a zařizováním všeho možného, a jak jsem myslela, že žádnou pomoc nebudu potřebovat, jsem za ni moc vděčná!! Takže moc a moc děkujeme, mamko a taťko.



Doma nás čekalo milé překvapení v podobě uvítání na dveřích, což je italský zvyk vítání miminka do rodiny. Už se moc těšíme ven na procházky s kočárkem, tak snad nás paní doktorka zítra potěší a potvrdí, že v tomto skorojarním počasí můžeme brzy vyrazit na čerstvý vzduch. Těšíme se na vás všechny, brzy naviděnou!!

Twelfth Night
Our son Michele Antonio was born on the Twelfth Night on 6 January. We are both well and together with the proud daddy have been enjoying the blessed new reality. We look forward to seeing our American family and friends and introduce them to our son.

Finalmente arrivato!

Nostro figlio Michele Antonio é nato sabato 6 gennaio alle 22.06! Naturalmente noi pensiamo che lui é un bambino piu bello nel mondo :-) É bravo, mangia tanto e di solito dorme come un angelo. Non vediamo l'ora di rivederci con tutta la famiglia a Rodi. Saluti a tutti e a presto!!!

Tuesday, January 2, 2007

Getting ready

Na Silvestra se Lukýn musel obrnit trpělivostí, ale jako správný skorotatínek vyhověl mému otravnému žadonění spojenému s paranoidním hnízděním a posledními úpravami v bytě, a po několika marných pokusech vysvětlit mi, že postýlka nemusí stát "zrovna teď hned", ji prostě postavil. Ideální Ikea systém pro blbce z toho učinil záležitost na několik minut a taťka měl pokoj. Že se ti chlapi musejí nechat tak přemlouvat, no ne? To je vždycky keců...


Uklidnili jsme se, že se postýlka do ložnice vejde a naaranžovali všechny ty roztomilé sarapajtličky, takže jsme ready. No a kdo pořád pouští kolotoč se čmelákama nad postýlkou, kdykoli jde kolem (ta melodie nám poleze krkem ještě dřív, než se mimi stačí narodit :-) a dělá legrační opičky do postýlky? Samozřejmě tatínek...


Tuesday, December 26, 2006

Štěpánské masorožnění

Letos jsme místo tradiční štěpánské husy v Letech rožnili maso na Vinohradech. Lukýn se u toho pořádně zapotil a s ním i mamka s taťkou, kteří ho doplňovali v přikládání pod rožeň a obracení masa.
Áňa Smíškovic chvíli ještě pospávala v autě, ale brzy se vzbudila a rozkoukala a byla zase samá legrace. Jak říká taťka, "je to veselej člověk" :-) S holčičkama si rychle padly do oka, dělaly nám z formiček cukroví, malovaly a ve finále se Smidym hrály fotbal a dokonce jezdily na motorce. To vše totiž prostorná restauračka nabízí.

Na konci sice vypadaly jako čuníci, ale komu by to vadilo, že jo brůdří?? Viktorka by evidentně uvítala sestřičku nebo bratříčka, neb kromě neustálé starosti o moje bříško se taky krásně starala o Aničku, bude z ní prvotřídní sestřenka opatrovnice. Tak že by se Filípo přece jen nedal zviklat?
Děkujeme babičce za vynikající cukroví a Krátě za skvostnou zvěřinovou paštiku! A příště třeba promítneme další diáky, Austrálie se k tomu letošnímu vánočnímu počasí výborně hodila ;-)

Monday, December 25, 2006

Vánoce 2006... Merry Christmas... Buon Natale!

Letošního ježíška jsme oslavili u bráchy v novém domečku pod Svatou Horou, ježto do kuchyně mamky a taťky se pomalu ale jistě už brzy všichni nevejdeme. Holčičky před večeří pouštěly lodičky z ořechů, olovo jsme neměli...


Kapr byl vynikající a skoro bez kostí! Salát se mamce jako vždy povedl, úplně se hrozím, až na mě jednou přijde řada, neb s vařením teda dost pokulhávám :-) Po věčeři rychle prskavky na dvoře, chytit polozmrzlého králíka Kryštofa a rychle ke stromečku. Viki ještě věří na jéžu, takže propašovat dárky pod stromeček byl speciální úkol pro Lukýna, a udržet Viktorku na dvorku bez šmírování do kuchyně měl zase obstarat brůdřík. Ale jo, tenhle rok to asi ještě prošlo...

Holčičky dokonce zazpívaly koledu a pak už hurá na dárky! Panenku Karolínku i psa Bobiku pod stromeček samozřejmě našly, takže radost byla upřímná a veliká.



Další velikou hromádku měl Michele, a to přesto, že ještě dárky rozbalit sám nemohl. Nicméně to z bříška sledoval a citelně dával najevo radost :-)






A kde že je ten největší dáreček? V Italské 5 v garáži ;-)

Thursday, December 21, 2006

Ještě než se otevře...

Tak jsme v neděli s Riccardem a Robertou vyzkoušeli krb v nové restauraci. Rožnili jsme maso, ryby a pekli brambory v ohni. Je to prima mít celou hospodu jen pro sebe - nikdo zbytečně nepovykuje, číšníci se pořád neptají "co si ještě dáte"... Maso bylo vynikající, chlapi to holt umějí připravit. Akorát se u toho parádně zapotili, u krbu bylo pekelně teplo. Nicméně Lukýnovi se to zjevně zalíbilo, takže souhlasil s nápadem Roberty, abychom si o svátcích pozvali rodinu a kamarády a něco si upekli. Prý abychom si udělali "hory v Praze"... Takže na Štěpána zopakujeme! A jelikož Smíšci s Áňou přijeli najedení z Radissonu a maso si nedali, mají druhou šanci :-)

Tuesday, December 12, 2006

O Královnu Tyršova domu a aerobic v Oxygenu



O víkendu 9.-10. prosince měly holčičky napilno. Barunka byla v sobotu celý den v Tyršově domě a spolu s ostatními holkami z teamu bojovala o titul "Princeznička Tyršova domu" v kategorii od 7 do 9 let. A skončila třetí!!!

Je to šikulka a zvládla cvičení i společnou sestavu, a i její vlastnoručně vyrobená kytička dopadla moc dobře. Společné vystoupení hvězdiček sklidilo asi největší aplaus, holky to zvládly výborně...

V neděli proběhlo už tradiční předvánoční cvičení v příbramském Oxygenu. Vedle Barunky, která se kromě aerobicu a step aerobicu pustila i do hip hopu, se letos konečně dostala ke slovu i Viktorka, a byla prostě úžasná! Moc jí to slušelo a občasné malinkaté nedostatky ve cvičení hravě vykompenzovala úsměvem a radostí ze cvičení. A PŘI ZÁVĚREČNÉM HODNOCENÍ SKONČILA VIKTORKA DRUHÁ !!! No, Barunce i ostatním hvězdičkám roste konkurence :-)) A co volejbal, holky??









TO JE HEZKÁ PODÍVANÁ!!!








Sunday, November 19, 2006

Střípky z Itálie

Tak takhle vypadal dvouapůlměsíční Simone v květnu, když jsem strávila pár dní u Concetty v Cremoně. Uzlíček sotva pětikilový (a naše miminko mělo asi tak 1 milimetr :-). Po návratu z Korsiky jsem se rychle přeorientovala na přebalování a procházky s kočárkem, a švagrová si mohla aspoň trochu přispat.

Na křtiny v říjnu jsme bohužel nedorazili, čímž jsme se připravili o parádní hostinu, ale Luca si to v listopadu vynahradil.

U maminky je holt nejlíp (což po týdnu v Příbrami jenom potvrzuju :-), takže si Lukýn po roce pořádně odpočinul, pospal a užil maminčiny kuchyně. Se Simonem si hned padli do oka, dost spolu lumpačili a Luca se začal připravovat na vlastní dítko.


Wednesday, November 1, 2006

Svatba Martinka a Honza, Maková 7.10.2006

Jen dvě fotky z krásné a vyjímečné podzimní svatby v kostele na Makové u Příbrami...

Martinka září jako sluníčko a Honza je náležitě vážný a bere to zodpovědně. Kněz byl mladý a milý, a ačkoli vyzýval přítomné, aby snoubencům poradili něco užitečného ze života, nikdo se k tomu neměl, takže musel (ač sám odevzdán celibátu) vše vzít do svých rukou a požehnat mladým.


Maková je vyjímečné místo, a "live" zpěv kamarádů sboristů atmosféru pořádně umocnil. Byl to prostě zážitek!


A tady už šťastní čerství novomanželé... Tak milí Schlitzenbauerovi, HODNĚ ŠTĚSTÍ!!!

Sunday, October 22, 2006

Happy Birthday!

Všechno nejlepší k narozeninám, Vládínku! Ať jste zdraví a šťastní a holčičátko vám roste a vzkvétá jako z vody. Na přírůstek se evidentně oba moc těšíte a zodpovědně připravujete - inu vyzkoušet si takovou koupací osušku na vlastní kůži pak v reálu jistě všechno značně usnadní :-)
A i tatínkovi sluší - ty uši jsou prostě designersky na úrovni... Na viděnou za 3 týdny v Praze!


Thursday, October 19, 2006

Na snídani u Kořínků


Sobotní přepadovka u Kořínků: konečně jsem zastihla i Áďu a Jolča má dobrou náladu. Vendulka vaří oběd, takže očumuju a klábosíme. Po nepovedeném pokusu o dopolední spánek Jolanky se vše zlepší čokoládovým šnekem. Růžový ohoz je sice ohrožen, ale malá je sladká a žmoulání té dobroty si užívá. A babí léto pokračuje...

Friday, October 13, 2006

Naše trojka po letech

Pravá přátelství by měla být na celý život. A naše gymnaziální trojka je opět po letech v plné síle. Vladěnka je sice dočasně trochu dál, ale to nám nebrání vídat se a být v kontaktu (hlavně díky vymoženostem typu skype a email :-). Brzy z nás všech budou maminy a tak doufám, že naše hens' a babies' parties a cestovatelské akce budou mít pravidelný charakter. A Martinka nás coby čerstvá novomanželka určitě brzy dožene (fotky ze svatby již brzy na tomto blogu). Jo, a rýsují se dvě další svatby na rok 2007! Inu, samé příjemné zprávy...
Holčičky, v listopadu s Vladěnkou naviděnou, s ostatními doufám dřív!

Thursday, October 12, 2006

Baby visitors

This is my friend Rebekah and her 8-month old daughter Magdalena Rose who came to visit us in Italska a couple of weeks ago. We frequently meet for coffee or soda (no more beer :-) and look forward to our babies playing together later next year. Rebekah is married to Petr (obviously Czech) and lives in Prague, but originally she comes from Georgia. She helped me while we were both working on the English version of Naut&Sirius magazine and edited my translations. And since then we're really good friends!

Áňa Smíškovic za námi přijela do Letů a je to jedna ze dvou favoritek pro našeho kloučka (teda jestli to bude klouček a jestli bude krapet na starší :-). Tady se zrovna Áňa nesměje, ale jinak svému jménu nedělá ostudu a je to velká pohodářka. Už se těším, jak společně vyrazíme někam do hor. Áňa není žádná princezna, a jak říká Ivča - pořád rozbitej frňák a kolena.. Nu, nejlepší způsob jak poznávat svět je přece prožitkem :)) A pokud bude holčička po rodičích, tak bude mít pěkně toulavý botky a doma za pecí se moc hřát nebude, viď Smidy?


Dětičky Kořínků u nás ještě nebyly, vyčkávají, až bude mít bazén tu správnou teplotu. Jolanka je samozřejmě další favoritka, hlavně Lukýnovi se líbí, neb je pěkně italsky tmavá :) A taky je to dračice a horolezec, bude dobrá do hory. A z Ádi roste fotbalista, takže rodiče budou na stará kolena báječně zaopatření. No tak uvidíme, jestli dáme v březnu nějaké společné Krkonoše - Áďa sjezduje po vzoru svých rodičů jako kdyby se s lyžema na nohou narodil a Jolance už asi taky brzy nazujou první prkýnka...



Monday, September 25, 2006

Lety krásné




Našla jsem pěkné fotky na webu našeho obecního úřadu. Ne náhodou vyhrály Lety hned několikrát soutěž Vesnice roku!


Náš dům Náves v Letech

Wednesday, September 20, 2006

Temporary new home



Having moved to Prague certainly has its pros and cons. Luca has an extra hour of sleep (indeed, we both do as we get up together) and he is closer. On the other hand, living almost in your office means working even longer hours.. Anyway, we like to think it is a nice temporary home until our baby is born. Next spring we will be ready to get back to our cosy home in Lety.

We are treated very well by Luca's boss and appreciate it, trying to provide the best results in return :-) So, everyone who hesitated to come to visit us in Lety, please feel free to come and see us in Prague!

Wednesday, August 16, 2006

Jedna melancholická...


Tak tu sedím v Praze a vzpomínám na všechny zážitky z hor.. Partička dnes odjíždí do Pyrenejí, tak tiše závidím a doufám, že se tam brzy podívám i s rodinou. Joo, hory jsou hory..

Tahle fotka už je dva roky stará, z cesty na rakouský Hochkönig, kde nám teda kvůli sněhům zůstal pytel :o) Aspoň je kam a proč se vracet. No není to idylka?

Friday, August 11, 2006

To nám to vyšlo!!

Tak nejenže se známe a přátelíme od 8 let (jejda, to znamená už bratru 24 let!!), ale i ten šťastný stav nám vyšel pěkně pospolu. Vladěnka je o cca 2,5 týdne později těhulka než já! Užíváme si tu nádheru spolu, ale bohužel nás dělí nepěkných pár tisíc kilometrů.
Avšak plány kujeme - na společné hory i baby pobyty na Šumavě nebo u maminek v Příbrami.
Tak Vládínečku, ať nám to hlavně pěkně roste a vše jde hladce!
Tebe i Thomase moc zdravíme a těšíme se naviděnou v září :o)